Evidence-based approach to fostering balanced coexistence between urban communities and animal populations through policy and practice